Willkommen in Radebeul!
Serdecznie witamy! Srdecne vítám(e)! ??????! ????????! Bienvenue! Welcome!
Besonders möchten wir mit diesem Cache alle zugereisten Geocacherinnen und Geocacher begrüßen! Willkommen in Radebeul!
Reisende kommen hier, an diesem Ort, schon seit Jahrzehnten in Radebeul an – am Bahnhof Radebeul Weintraube. Mehr über die Geschichte dieses alten Bahnhofs erfährst Du hier.
Eine herzliche Einladung an dieser Stelle natürlich auch, die vielen anderen tollen Geocaches dieser Stadt zu finden!
PS: Wir haben den ehemaligen Multi-Geocache "Willkommen in Radebeul", der an dieser Stelle lag, etwas vereinfacht. Er war sehr reperaturbedürftig. Daher geht er nun als robuster Tradi an den Start.
Geocache
Vorsicht Muggel! Achtet dabei auf das Wohnhaus, dass am Bahnhofszugang liegt.
Ihr müsst keine Gleisanlagen betreten. Die Bergung ist vermutlich ohne das Hilfsmittel schwierig. Es ist in unmittelbarer Cache-Nähe.
Szczególnie chcielibysmy powitac wszystkich geocacherów, którzy przybyli do nas z ta skrzynka! Witamy w Radebeul! Podrózni przyjezdzaja tu, w to miejsce, w Radebeul od dziesiecioleci - na dworzec Radebeul Weintraube. Wiecej o historii tego starego dworca mozna dowiedziec sie tutaj. Gorace zaproszenie w tym momencie, oczywiscie, aby znalezc wiele innych wspanialych skrytek w tym miescie!
Skrytka
Uwazaj na mugoli! Zwróc uwage na budynek mieszkalny, który znajduje sie przy wejsciu do stacji. Nie musisz wchodzic na zadne tory kolejowe. Ratowanie jest prawdopodobnie trudne bez pomocy. Jest bardzo blisko skrytki.
Zvlášte bychom rádi privítali všechny geocachery, kterí k nám s touto keší vycestovali! Vítejte v Radebeulu! Sem, na toto místo, v Radebeulu, prijíždejí cestovatelé po celá desetiletí – na vlakové nádraží Radebeul Weintraube. Více o historii tohoto starého nádraží se dozvíte zde. V tuto chvíli je to samozrejme vrelé pozvání k nalezení mnoha dalších skvelých pokladu v tomto meste!
Geocache
Pozor na mudly! Venujte pozornost obytné budove, která se nachází u vchodu do stanice. Nemusíte vstupovat na žádné železnicní koleje. Záchrana je bez pomoci pravdepodobne obtížná. Je to velmi blízko ke keši.
?? ???????? ?????? ? ?????? ???? ??????????, ??? ???????????? ?? ??? ? ??? ????????! ??????? ??????? ? ?????????! ????, ? ?? ?????, ? ????????? ????????????? ????????? ??????????? – ?? ??????????? ?????? ????????? ??????????. ?? ?????? ????????? ?????? ??? ??????? ????? ??????? ??????? ???. ????? ?????????? ?? ????? ??????, ????????, ?????? ?????? ????? ??????? ???????? ? ????? ?????!
??????
????????????? ??????! ???????? ????? ?? ???????? ???????, ???? ???????????? ???? ????? ?? ??????. ??? ?? ???????? ??????? ?? ????-??? ?????????? ?????. ?????????, ????????, ???? ???????? ??? ????????. ?? ???? ??????? ?? ????.
?? ???????? ?????? ?? ?????????????? ???? ??????????, ??????? ???????? ? ??? ? ???? ????????! ????? ?????????? ? ?????????! ????, ? ??? ?????, ? ????????? ??? ?? ???? ??????????? ????????? ??????????????? – ?? ??????????????? ??????? ???????????-??????????. ?????? ?????? ?? ??????? ????? ??????? ??????? ????? ?????. ?? ?????? ??????, ???????, ?????? ??????????? ????? ??????
??????
?????????, ??????! ???????? ???????? ?? ????? ???, ??????? ????????? ? ????? ?? ???????. ??? ?? ????? ????????? ?? ??????????????? ????. ????????, ????????, ?????? ??? ??????. ??? ????? ?????? ? ???????.
??? ?????? ????????????? ???????? ? ???? ??????!
Nous souhaitons particuličrement la bienvenue ŕ tous les géocacheurs qui ont voyagé jusqu'ŕ nous avec cette cache ! Bienvenue ŕ Radebeul ! Les voyageurs arrivent ici, ŕ cet endroit, ŕ Radebeul depuis des décennies - ŕ la gare de Radebeul Weintraube. Vous pouvez en savoir plus sur l'histoire de cette ancienne gare ici. Une chaleureuse invitation ŕ ce stade, bien sűr, pour trouver les nombreuses autres grandes géocaches de cette ville !
Géocache
Méfiez-vous des moldus ! Faites attention au bâtiment résidentiel qui se trouve ŕ l'entrée de la gare. Vous n'avez pas ŕ marcher sur les voies ferrées. Le sauvetage est probablement difficile sans l'aide. C'est trčs proche de la cache.
We would particularly like to welcome all geocachers who have traveled to us with this cache! Welcome to Radebeul! Travelers have been arriving here, at this place, in Radebeul for decades - at the Radebeul Weintraube train station. You can find out more about the history of this old train station here. A warm invitation at this point, of course, to find the many other great geocaches in this city!
Geocache
Beware muggles! Pay attention to the residential building that is located at the station entrance. You don't have to step onto any railway tracks. The rescue is probably difficult without the aid. It's very close to the cache.
Willkommen in Radebeul
| Schwierigkeit: 
| Terrain: 
Leg(i)o (12,95 km NW)
1 
1