Lesen - Leihen - Loggen : Geocaching meets Bibliothek

Als Landeshauptstadt des Freistaates Sachsen ist Dresden immer eine Reise wert! Gemeinsam mit Geocachern aus nah und fern wollen wir deshalb mit euch einen Tag mit einem bunten Veranstaltungsprogramm rund um die Bibliothek und unser gemeinsames Hobby in der Zentralbibliothek im Dresdner Kulturpalast erleben.

Wo?

Zentralbibliothek im Kulturpalast Dresden
Wilsdruffer Straße 18
01067 Dresden

Wann?

Samstag, den 10. August 2024, 11:00 bis 18:30 Uhr

Wird es Eintrittskosten geben?

Der Eintritt ist kostenfrei, einzelne Programmpunkte können kostenpflichtig sein.

Was erwartet euch?

Freut euch auf ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm rund um die Themen Bibliothek und Geocaching! Geplant sind unter anderem:

• Workshops
• Lesungen
• Reisevorträge
• Führungen durch die Bibliothek
• Veranstaltungen für Kinder rund um die Themen Schatzsuche und Natur
• tolle Mitmach-Aktionen
• neue Adventure Labs werden die vielen schönen Caches in und um Dresden ergänzen

?? Event-Programm ??

Am kompletten Wochenende sind mehrere Veranstaltungen geplant:

Willkommensevent (Freitag)
Hauptevent (Samstag)
Nachtevent (Samstag)
Abschluss-CITO (Sonntag)

Was ist sonst noch wichtig?

Shop
Da ein Event dieser Größenordnung aber natürlich auch Ausgaben hat, würden wir uns freuen, wenn ihr uns unterstützt und einen Coin, ein T-Shirt (natürlich geht auch beides) oder etwas anderes aus unserem Shop bestellt. Alle Einnahmen werden zur Finanzierung der verschiedenen Aktionen verwendet.

?? Shop ??

Helfer
Des weiteren brauchen wir natürlich auch eure Hilfe, um den Tag gut zu organisieren. Über dieses Formular könnt ihr euch gerne als Helfer registrieren.

Anreise
Aufgrund der zentralen Lage empfehlen wir eine Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Parken ist kostenpflichtig in der Dresdner Altstadt oder kostenfrei etwas außerhalb auf P+R-Parkplätzen möglich (siehe Wegpunkte).

Essen & Trinken
Im Kulturpalast ist Essen nur im Foyer im Erdgeschoss sowie im 1. Obergeschoss und Trinken nur aus verschließbaren Behältnissen gestattet. Trinkwasserspender stehen in der Bibliothek im 1. und 2. Obergeschoss kostenfrei zur Verfügung, Trinkgefäße sind bitte selbst mitzubringen.
Zahlreiche Gastronomieangebote befinden sich in der unmittelbaren Umgebung sowie im Kulturpalast selbst (Erdgeschoss und 1. Obergeschoss).

Bezahlung
Merchandise kann beim Event nur bar in Euro oder ab 5 Euro per EC-Karte bezahlt werden. Die Zahlung mit Kreditkarte ist momentan leider noch nicht möglich.

Wir freuen uns auf euch!

Lesen - Leihen - Loggen : Geocaching meets Bibliothek Reading - Lending - Logging : Geocaching meets library

Saxon's capital Dresden is always worth a journey! Together with geocachers from far and near we want to celebrate a whole day with a variety of fun events all centred around the library and our shared hobby.

Where?

Zentralbibliothek at the Kulturpalast Dresden
Wilsdruffer Straße 18
01067 Dresden

When?

Saturday, August 10, 2024, 11am to 6.30pm

Will there be an entrance fee?

The entry is free, individual program points may cost a participation fee.

What can you expect?

A delightful mix of events around the library and geocaching – we’ve planned workshops, readings, travel talks, library tours, events for kids on the topics of treasure hunts and nature and some fun join-in activities!

• workshops
• readings
• travel talks
• library tours
• events for kids on the topics of treasure hunts and nature
• some fun join-in activities
• new Adventure Labs will complement the many beautiful caches in and around Dresden

?? Event programme ??

Several events are planned on the weekend:

welcome event (Friday)
main event (Saturday)
night event (Saturday)
final CITO (Sunday))

What else is important?

Shop
Since an event of this size of course also has expenses, we would be very happy if you support us by ordering a coin, a t-shirt (of course both are possible) or something else from our shop. All proceeds will be used to finance the various actions.

?? Shop ??

Arrival
Due to the central location we recommend using public transport. Car parking is possible at expense in all car parks or parking lots in the Dresden Altstadt, or for free at P+R-spaces in other districts (see waypoints).

Food and Drinks
At the Kulturpalast, eating is only allowed in the foyer on the 1^st floor, and all drinks must be kept in sealable bottles. Water dispensers can be found within the library on the 1^st and 2^nd floors, water bottles have to be brought from home.
There are various restaurants, diners or cafés in the area and within the Kulturpalast itself (foyer on the 1^st floor and ground floor).

Payment
You can only pay in Euros, either cash or (starting at 5€) via EC-card. Credit cards are not accepted at the moment.

We're excited to see you!

Lesen - Leihen - Loggen : Geocaching meets Bibliothek Ctení - Pujcování - Logování : Geocaching potkává knihovnu

Dráždany jako hlavní mesto Svobodného státu Sasko vždy stojí za návštevu! Spolu s geocachery z blízka i daleka s vámi chceme v dráždanské knihovne Zentralbibliothek prožít den naplnený pestrým programem souvisejícím s knihovnou i naším spolecným koníckem.

Kde?

"Zentralbibliothek im Kulturpalast Dresden"
Wilsdruffer Straße 18
01067 Dresden

Kdy?

Sobota, 10. srpna 2024, od 11:00 do 18:30 hod.

Bude se platit vstupné?

Vstup je zdarma, jednotlivé body programu mohou být zpoplatnené.

Co na vás ceká?

Tešte se na pestrý program akcí spojených s tématikou knihovny a geocachingu! Plánovány jsou tyto aktivity:

• workshopy
• ctení
• cestovatelské prednášky
• komentované prohlídky knihovny
• akce pro deti na téma hledání pokladu a príroda
• skvelé akce s aktivní úcastí všech
• nové Adventure Labs doplní mnoho krásných keší v Dráždanech a okolí.

?? Program akce ??

Na celý víkend je naplánováno nekolik akcí:

Uvítací akce (Pátek)
Hlavní akce (Sobota)
Nocní akce (Sobota)
Záverecné CITO (Nedele)

Co je ješte duležité?

Shop
Protože akce této velikosti má samozrejme také výdaje, budeme rádi, pokud nás podporíte a objednáte si minci, tricko (samozrejme je možné obojí) nebo neco jiného z našeho obchodu. Veškeré výnosy budou použity na financování ruzných akcí tohoto eventu.

?? Shop ??

Jak se dostanete na místo?
Vzhledem k centrální poloze doporucujeme využití mestské hromadné dopravy. Parkování je k dispozici za poplatek v centru Dráždan nebo mimo centrum zdarma na parkovištích P+R (viz waypointy).

Jídlo a pití
V Kulturpalastu je povoleno jíst pouze ve foyer v prízemí a v 1. patre, pití je povoleno pouze z uzavíratelných nádob. V knihovne v 1. a 2. patre jsou zdarma k dispozici automaty na pitnou vodu - prosím, prineste si vlastní nádoby na pití.
V bezprostrední blízkosti i v samotném Kulturpalastu (prízemí a 1. patro) najdete bohatou gastronomickou nabídku.

Platba
Zboží nabízené na akci lze platit pouze v hotovosti v eurech nebo od 5 eur EC kartou. Platba kreditní kartou v soucasné dobe bohužel není možná.

Tešíme se na vás!

Lesen - Leihen - Loggen : Geocaching meets Bibliothek Czytanie - Wypozyczanie - Logowanie: Geocaching spotyka biblioteke

Jako stolica Saksonii (Kraju Zwiazkowego RFN), Drezno zawsze warto odwiedzic! Wspólnie z geocacherami z bliska i daleka chcemy zaproponowac Wam w Centralnej Bibliotece drezdenskiego Palacu Kultury (Kulturpalast) bogaty program imprez bibliotecznych wokól naszego wspólnego hobby.

Gdzie?

"Zentralbibliothek im Kulturpalast Dresden"
Wilsdruffer Straße 18
01067 Dresden

Kiedy?

Sobota, 10 sierpnia 2024, 11:00 do 18:30

Czy wstep bedzie platny?

Wstep jest bezplatny, choc poszczególne pozycje programu moga podlegac oplacie.

Czego mozecie sie spodziewac?

AZapraszamy na wszechstronny program wydarzen zwiazanych z bibliotekami i geocachingiem! Planujemy warsztaty, odczyty, wyklady podróznicze, wycieczki z przewodnikiem po bibliotece, imprezy dla dzieci z poszukiwaniem skarbów i przyrody, a takze swietne zajecia praktyczne.

• warsztaty
• odczyty
• wyklady podróznicze
• wycieczki z przewodnikiem po bibliotece
• imprezy dla dzieci z poszukiwaniem skarbów i przyrody
• swietne zajecia praktyczne
• nowe Adventure Labs uzupelni wiele pieknych skrytek w Dreznie i okolicach

?? Program wydarzenia ??

Na caly weekend zaplanowano kilka wydarzen:

Wydarzenie powitalne (Piatek)
Impreza glówna (Sobota)
Nocne wydarzenie (Sobota)
Koncowe CITO (Niedziela)

Co jeszcze jest wazne?

Shop
Poniewaz jednak impreza tej wielkosci oczywiscie wiaze sie z kosztami, bedziemy szczesliwi, jesli wesprzesz nas i zamówisz monete, koszulke (albo i jedno, i drugie) lub cos innego z naszego sklepu. Wszystkie dochody zostana przeznaczone na finansowanie dzialan zwiazanych z Eventem.

?? Shop ??

Dojazd
Ze wzgledu na centralne polozenie zalecamy dojazd komunikacja miejska. Za dodatkowa oplata mozna parkowac na Starym Miescie w Dreznie lub bezplatnie na parkingach P+R (patrz oznakowanie trasy).

Jedzenie i picie
W Palacu Kultury jedzenie jest dozwolone tylko w foyer na parterze i na 1 pietrze, napoje tylko z zamykanych pojemników. Dystrybutory wody pitnej sa dostepne bezplatnie w bibliotece na 1. i 2. pietrze, prosimy o przywiezienie wlasnych naczyn na wode.
W bezposrednim sasiedztwie oraz w samym Palacu Kultury (parter i 1 pietro) znajduja sie liczne restauracje.

Platnosc
Za zakup podczas imprezy mozna zaplacic tylko gotówka w euro lub przy transakcji o wartosci ponad 5 euro równiez karta debetowa. Niestety, platnosc karta kredytowa nie jest obecnie mozliwa.

Cieszymy sie na Twoja wizyte!

Lesen - Leihen - Loggen : Geocaching meets Bibliothek Lire - Emprunter - Se connecter : Le géocaching rencontre la bibliothčque

En tant que capitale de la région de Saxe, Dresde vaut toujours le détour ! Avec des géocacheurs de prčs et de loin, nous vous présentons une journée avec un programme coloré d'événements liés ŕ la bibliothčque et ŕ notre passe-temps commun dans la bibliothčque centrale de Dresde, appelé Kulturpalast.

Oů?

Bibliothčque centrale „Kulturpalast“ Dresde
Wilsdruffer Straße 18
01067 Dresde

Quand?

Samedi 10 aoűt 2024, de 11h00 ŕ 18h30

Y aura-t-il des frais d'entrée?

L'entrée est gratuite, certains éléments du programme peuvent ętre payants.

Qu'attendez-vous?

Réjouissez-vous d'un programme varié d'événements sur les thčmes de la bibliotheque et du géocaching! Geplant sind folgende Punkte:

• des ateliers
• des lectures
• des conférences itinérantes
• des visites guidées ŕ travers la bibliothčque
• des animations pour les enfants sur les thčmes des chasses au trésor et de la nature
• des activités pratiques
• de nouveaux Adventure Labs viendront compléter les nombreuses belles caches dans et autour de Dresde

?? Programme de l'événement ??

Plusieurs événements sont prévus tout au long du week-end:

Événement de bienvenue (Vendredi)
événement principal (Samedi)
Événement nocturne (Samedi)
CITO de clôture (Dimanche)

Quoi d'autre est important?

Shop
Comme un événement de cette taille a ses frais, nous serions heureux que vous nous souteniez et commandiez une pičce de geocoin, un t-shirt (bien sűr les deux sont possibles) ou autre chose dans notre boutique. Toutes les recettes seront utilisées pour financer les différentes activités.

?? Shop ??

Y arriver
En raison de l'emplacement central, nous vous recommandons d'arriver en transports en commun. Le stationnement est disponible moyennant un supplément dans la vieille ville de Dresde ou gratuitement sur les parkings P+R ŕ l'extérieur (voir waypoints).

Manger, boire
Dans le Kulturpalast, manger n'est autorisé que dans le foyer au rez-de-chaussée et au premier étage, boire uniquement dans des récipients verrouillables. Des distributeurs d'eau potable sont disponibles gratuitement dans la bibliothčque au 1er et 2e étage, veuillez apporter vos propres bouteilles d’eau.
Il existe de nombreuses offres gastronomiques dans les environs immédiats ainsi que dans le Kulturpalast lui-męme (rez-de-chaussée et 1er étage).

Payer
Payement uniquement en espčces!

Nous en sommes heureux!